ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΙΑ ΟΔΗΓΟΥΣ ΤΑΞΙ (2)

LESVOS: A TAXI-RIDE TO HISTORY, CULTURE AND PLEASURE
ΛΕΣΒΟΣ: Ε ΤΑΞΙ ΡΑΪΝΤ ΤΟΥ ΧΙΣΤΟΡΥ, ΚΑΛΤΣΟΥΡ ΕΝΤ ΠΛΕΖΑ
ΛΕΣΒΟΣ: ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΤΑΞΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΛΑΥΣΗ


1) Μytilene is the capital city of our island Lesvos.
Μυτιλήνη ιζ δι κάπιταλ σίτυ οφ άουρ άϊλαντ Λέσβος.
Η Μυτιλήνη είναι η πρωτεύουσα του νησιού μας, της Λέσβου.
2) Τhe ancient poets Arion and Alkaios, the historian Hellanikos and one of the seven Wise Μen, Pittakos, lived here.
Δι ένσεντ πόετς Αρίον εντ Αλκαίος, δι χιστόριαν Ελλάνικος αντ ουάν οφ δι σέβεν γουάιζ μεν, Πιττακός, λίβντ χίαρ.
Oι αρχαίοι ποιητές Αρίων και Αλκαίος, ο ιστορικός Ελλάνικος και ένας από τους επτά σοφούς, ο Πιττακός, έζησαν εδώ
3) We are also proud of the writers Helias Venezis and Vernardakis and the poet Odyseas Elitis, whose name has been given to οur airport.
Γουί αρ όλσο πράουντ οφ δι ράϊτερς Ηλίας Βενέζης εντ Βερναρντάκης εντ δι πόετ Οντισέας Ελύτης, χουζ νέϊμ γουόζ γκίβεν του άουρ έαρπορτ.
Επίσης, είμαστε υπερήφανοι για τους συγγραφείς Ηλία Βενέζη και Βερναρδάκη, και τον ποιητή Οδυσσέα Ελύτη, το όνομα του οποίου έχει δοθεί στο αεροδρόμιό μας.
4) In Akrotiri, a suburb of Mytilene, you can visit two museums, Theofilos and Terιade.
Ιν Ακρωτήρι, ε σάμπαρμπ οφ Μυτιλίνι, γιού κεν βίζιτ του μνιουζίεμς, Θεόφιλος εντ Τεριάντ.
Στο Ακρωτήρι, ένα προάστειο της Μυτιλήνης, μπορείτε να επισκεφτείτε δύο μουσεία, του Θεόφιλου και του Τεριάντ.
5) In the first you can see the paintings of a local artist and in the second, paintings offered by a local collector.
Ιν δι φέρστ, γιού κεν σι δι πέϊντινκς οφ ε λόκαλ άρτιστ εντ ιν δι σέκοντ, πέϊντινκς οφερντ μπάϊ ε λόκαλ κολέκτορ.
Στο πρώτο μπορείτε να δείτε τους πίνακες ενός ντόπιου ζωγράφου και στο δεύτερο, πίνακες που χάρισε ένας συλλέκτης.
6) Ιn the town of Agiasos, thirty kilometers away from Mytilini you can visit the church of Holy Mother. Pilgrims walk all this distance , asking for Her favour.
Ιν δι τάουν οφ Αγιάσος, θέρτι κιλομίτερς αγουέϊ φρομ Μυτιλήνη, γιού κεν βίζιτ δι τσέρτς οφ Χόλι Μάδα. Πίλγκριμς γουόκ όλ δις ντίστανς, ασκιν φορ χερ φέϊβορ.
Στην Αγιάσο, τριάντα χιλιόμετρα από τη Μυτιλήνη, μπορείτε να επισκεφτείτε την εκκλησία της Παναγίας. Προσκυνητές κάνουν όλη αυτή την απόσταση με τα πόδια, παρακαλώντας για τη χάρη της.
7) Ιn Agiasos, you can buy ceramics and pieces of local art.
Iν Αγιασος γιου κεν μπάϊ κεράμικς εντ πίσιζ οφ λόκαλ αρτ.
Στην Αγιάσο, μπορείτε να αγοράσετε κεραμικά και άλλα χειροποίητα αντικείμενα.
8) In restaurants, along the coastline of the gulf of Gera, you can enjoy the delicious traditional cuisine with an oriental influence.
Ιν ρέστοραντς αλόνγκ δι κόστλάϊν οφ Γκέρα, ουάν οφ δι γκάλφς οφ Λέσβος, γιού κεν ιντζόϊ δι ντιλίσους τραντίσοναλ κουζίν γουίθ εν οριένταλ ίνφλουενς.
Στα εστιατόρια, στα παράλια του κόλπου της Γέρας, μπορείτε να απολαύσετε την νόστιμη παραδοσιακή μαγειρική με επίδραση από τις χώρες της Ανατολής.
9) In Plomari, go for a swim at Saint Isidoros beach.
Iν Πλωμάρι, γκόου φορ ε σουίμ ατ Σεντ Ισίντορος μπιτς.
Στο Πλωμάρι, πηγαίνετε για μπάνιο στην παραλία του Άγιου Ισίδωρου.
10) In Vatera experience the longest beach, 8 kilometers long and feel the cold waters.
Ιν Βατερά, ιξπίριενς δι λόνγκεστ μπιτς, έϊτ κιλομίτερς λόνγκ εντ φιλ δι κόλντ γουότερς.
Στα Βατερά, θα έχετε την εμπειρία της μεγαλύτερης παραλίας, 8 χιλιόμετρα μήκος, και αισθανθείτε τα κρύα νερά.
11) Kalloni is the name of the second big trade center of the island and the biggest gulf of the island.
Καλλονή ιζ δι νέϊμ οφ δι σέκοντ μπικ τρέϊντ σέντερ οφ δι άϊλαντ εντ δι μπίγκεστ γκάλφ οφ δι άϊλαντ.
Η Καλλονή είναι το δεύτερο μεγαλύτερο εμπορικό κέντρο του νησιού και επίσης ο μεγαλύτερος κόλπος του νησιού.
12) Let’s stop in Petra. The church was built on the top of a high cliff and there are 114 steps.
Λετς στοπ ιν Πέτρα. Δι τσέρτς γουόζ μπίλτ ον δι τοπ οφ α χάϊ κλιφ εντ δέαρ αρ ε χάντρεντ εντ φορτίν στεπς.
Ας κάνουμε μία στάση στην Πέτρα. Η εκκλησία χτίστηκε στην κορυφή ενός ψηλού βράχου και υπάρχουν 114 σκαλοπάτια.
13) Heading north-east for 14 kilometers, we find the famous church of Saint Raphael in the village of Thermi and 40 kilometers away, Saint Taxiarhis in the village of Mantamados.
Χέντινγκ νόρθ-ίστ φορ φορτίν κιλομίτερς, γουί φάιντ δι φέιμους τσέρτς οφ σεντ Ραφαήλ ιν δι βίλατζ οφ Θερμή εντ φόρτι κιλομίτερς αγουέϊ,σεντ Ταξιάρχης ιν δι βίλατζ οφ Μανταμάδος.
Κατευθυνόμενοι βορειοανατολικά για 14 χιλιόμετρα, βρίσκουμε τις διάσημες εκκλησίες του Αγίου Ραφαήλ στη Θερμή και μετά από 40 χιλιόμετρα, του Αγίου Ταξιάρχη στο Μανταμάδο.
14) Sikamnia is a place you will like and it is the home town of the writer Myrivilis.
Συκαμνιά ιζ ε πλέϊς γιού γουίλ λάϊκ εντ ιτ ιζ δι χόμ τάουν οφ δι ράϊτερ Μυριβήλης.
Η Συκαμνιά είναι ένα μέρος που θα σας αρέσει και είναι η πατρίδα του συγγραφέα Μυριβήλη.
15) Look at Molivos! The most picturesque of all! Eftaliotis, the writer lived here and many foreigners decided to stay here for ever.
Λουκ ατ Μόλυβος! Δι μοστ πίκτσουρεσκ οφ ολ! Εφταλιοτις, δι ράϊτερ λίβντ χίαρ εντ μένι φόρινερς ντισάϊντιτ του στέϊ χίαρ φορ έβα.
Κοιτάξτε το Μόλυβο!Το πιο γραφικό από όλα! Ο Εφταλιώτης, ο συγγραφέας έζησε εδώ και πολλοί ξένοι αποφάσισαν να μείνουν εδώ για πάντα.
16) Andissa is where the head of the great poet Orpheus was found.
Aντισσα ιζ γουέαρ δι χεντ οφ δι γκρέϊτ πόετ Ορφέας γουόζ φάουντ.
Στην Άντισσα βρέθηκε το κεφάλι του μεγάλου ποιητή Ορφέα.
17) Εressos, the village of the misunderstood poet Sapho and the botanologist Theophrastos, beloved follower of Aristotle. A marvelous sandy beach.
Ερεσσός, δι βίλατζ οφ δι μισαντερστούντ πόετ Σαπφώ εντ δι μποτανόλοτζιστ Θεόφραστος, μπιλάβντ φόλοουερ οφ Αριστότλ. Ε μάρβελους σάντι μπίτς.
Ερεσσός, η πατρίδα της παρεξηγημένης ποιήτριας Σαπφούς και του βοτανολόγου Θεόφραστου, αγαπημένου μαθητή του Αριστοτέλη. Μία υπέροχη αμμουδιά.
18) Finally, Sigri. Admire the fossil trees and the rare beauty of the landscape.
Φάϊναλι, Σίγρι. Αντμάϊαρ δι φόσιλ τριζ εντ δι ρέαρ μπιούτι οφ δι λάντσκεϊπ.
Τέλος, το Σίγρι. Θαυμάστε τα απολιθωμένα δέντρα και την σπάνια ομορφιά του τοπίου.

Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΑΛΤΟΓΙΑΝΝΗΣ & Η ΜΑΡΙΑ ΒΑΛΙΟΥ ΕΤΟΙΜΑΣΑΝ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΤΑΞΙ ΤΗΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΜΑΣ.

ΚΟΠΗ ΠΙΤΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ Κ.Α.ΛΕΣ.ΜΑ

Την πρωτοχρονιάτικη πίττα του έκοψε ο Σύλλογος Καθηγητών Αγγλικής Λέσβου την Παρασκευή 22 Ιανουαρίου 2010 στο κέντρο διασκέδασης ΛΕΜΒΟΥΡΓΕΙΟ στην Παναγιούδα.


Η προσέλευση μελών του συλλόγου αλλά και φίλων τους ήταν μεγάλη.

Η βραδιά ξεκίνησε με καλό φαγητό και κρασάκι...

Και συνεχίστηκε με χορό στους ρυθμούς της ζωντανής μουσικής...

Το Δ. Σ του συλλόγου έκοψε την πίττα με το φλουρί να "πέφτει" στη συνάδελφο Ιωάννα Πιττού. Η τυχερή συνάδελφος παρέλαβε το δώρο του συλλόγου, ένα dvd-player.

Η βραδιά έκλεισε με τις ευχές όλων για καλή, δημιουργική χρονιά και για επανάληψη πολλών τέτοιων εκδηλώσεων...